Translatewiki.net

Translatewiki.net

информация о википроекте

Веб-адрес:

translatewiki.net

Интервики:

нет

Основной язык:

Английский и др.

Дата основания:

23 апреля 2005

Основатель:

GerardM, Nike

Число статей:

5110 741
(25 июня 2015)

Викидвижок:

MediaWiki

Лицензия:

CC-BY 3.0

тИЦ:

30

PageRank:

6

Реклама:

Google

Translatewiki.net — википроект, основанный разработчиками MediaWiki для перевода системных сообщений на различные языки. Поддерживаются как последняя версия MediaWiki, так и некоторые расширения — представлены все расширения, используемые Фондом Викимедиа и на Викии. Можно переводить не только MediaWiki и расширения для неё, но и множество других программ с открытым исходным кодом.

Основателям проекта является Niklas Laxström, главный инженер Фонда Викимедиа. Менеджер сообщества, разработчик и координатор проекта — Siebrand Mazeland, а импортёр перевода в MediaWiki — Raimond Spekking. По количеству русских переводов лидируют Okras, Александр Сигачёв и Kaganer.

Одно время в проекте существовало большое число (свыше 2000) непереведённых сообщений, однако летом 2009 года все они были успешно переведены и импортированы в MediaWiki.

В проекте отметились википедисты Innv и Ferrer.

Ралли

Периодически, 1—2 раза в год в течение недели проводятся «ралли», цель которых — ускоренный перевод. Призовой фонд — 1000 евро. 100 евро делится пополам между двумя лидерами ралли, остальные 900 — поровну между всеми участниками ралли, включая лидеров.

Выплаты победителям осуществляются через PayPal и банковские переводы. Стоимость банковского перевода в страны Евросоюза и США — около 1 евро, в другие страны — около 18 евро.

Для участия в ралли необходимо перевести 500 сообщений из групп, которые определяют организаторы. Обычно это группы, которые используются Фондом Викимедиа.

Казусы

В Translatewiki.net, как и в каждый известный википроект, весной 2009 проникли вандалы и, представившись участниками Русской Википедии, стали создавать вандальные переводы сообщений. Их деятельность была быстро пресечена, однако вклад был откачен не весь, и в языковой файл русскоязычных вики, работающих на альфа-версии MediaWiki (проекты Фонда Викимедиа), просочилась конструкция «Анальные опции», показываемая в настройках. Администрация Википедии среагировала на это только после сообщения в блоге ru_wikipedia.

Также проект подвергся вандальной атаке, суть которой заключалась в массовом удалении системных сообщений при помощи бота. Атака стала возможной благодаря наличия у переводчиков права удалять страницы и отражена также при помощи бота. После инцидента право удаления было оставлено только администраторам.

Википедия о проекте

В 2013—2016 годах статьи о Translatewiki.net появились (устойчиво) в крупных разделах Википедии. Ранняя версия статьи русской Википедии, вынесенная в марте 2010 года на удаление Аурелиано Буэндиа и затем удалённая на правах подводящего итоги участником Trycatch, на конец 2020 года всё ещё запрятана в удалённых (невидимых) правках.

См. также

• LocalisationUpdate

Примечания

Translatewiki.net относится к темам:

ВикисредаВикипроектыФонд Викимедиа

Викисреда [править] Мета MediaWiki • Вики • Википроект (альтернативный) • Википедизм • Джимбо • Ларри Сэнгер Википроекты MediaWiki.org • Антикопирайт † • Викиверситет (ru) • Викигид (ru) • Викиданные • Викизнание • Викимапия • Викиновости (ru) • Википедия (be, be-x-old, ce, cv, de, en, fi, fr, ru, uk, ru-sib †, […], альтернативы) • Мета Фонда Викимедиа • Викисклад • Викиреальность • Викиславия † • Викисловарь (ru) • Викитека (ru) • Викисфера (Wikisphere †, Wikisfera.net †) • Викиучебник (ru) • Викифур • Викицитатник (ru) • Гомопедия † • Древо • Кащепузия † • Летописи • LORWiki † • Луркоморье • Народная Яндекс.Карта • Неполжедия • Нитяника-лайт (old) † • Орлец • Родовид • Русский эксперт • Ситизендиум • Традиция • Циклопедия • Эврипедия • ЭНЭ • Metapedia • OpenStreetMap • Translatewiki.net • Uncyclopedia (Абсурдопедия Черненко, Абсурдопедия Викийская) • Urbanculture • Wikiindex • Wikitravel (ru) • Xgu.ru • краткий обзор основных Основные понятия АИ • Вандализм • Викивозня • Викижаргон • Викиклон • Викиорден • Викиотпуск • Викитроллинг • Викифорум • Викихостинг • Виллвор • Значимость • Инклюзионизм • Интенсивность участия • Когда-нибуддизм • КПД • Кукловодство • Метапедизм • Обратимость • Основы • Пофигизм • Правьте смело • Самопиар • Технические флаги • Удализм • Цикл википедиста • Цикл википроекта • Шкала викивласти • Фонд Викимедиа • Экзопедизм • […] Классы википедистов Основатель/Диктатор • Стюарды • Чекюзеры • Бюрократы • Ревизоры • Администраторы • Разработчики • Зарегистрированные участники • Ботоводы • Анонимы • Заблокированные участники • Дети • […] Легендарные википедисты Oal • Wulfson • Мопец Ципельман • Сергей Нестерович • Анатолий • Ярослав Блантер • EvgenyGenkin • Smartass • Zoi • Дмитрий Хомак Контент Авторская статья • Перевод • Мультиавторская статья • Брокгаузификация • Эффект Воланда • Википиратство • Копивио • Популярные шаблоны • Юзербокс Болезни Административный восторг • Альтернатит • Ботофобия • Викиголизм (патологический) • Викигниль • Википаранойя • Виртуалофобия • Викисутяжничество • Воспаление считательной железы • Мания порядка • Откатизм • Транслятит • Юзербоксомания • […] Творчество Я - викиголик Википроекты [править] Основы Викисреда • Википроект • Викихостинг • Глубина • Инклюзионизм • Логотип • Ник • Удализм • Ответвление мнений • Нейтральная точка зрения • Экзопедизм • Метапедизм • Список википроектов (крупных русскоязычных) • Викиклон Движки DokuWiki • Instwiki • JSPWiki • FlexWiki • MediaWiki • NextWiki • Oddmuse • Open Site Code • PmWiki • Rumba Wiki • TiddlyWiki • TWiki • WackoWiki • WikidPad 1.9 • WikiNi • Wikipad • WikiWikiWeb • Wikka Wiki • ZWiki Основатели Джулиан Ассанж • Вячеслав Афиногенов • Сергей Нестерович • Анатолий Серебряков • Ларри Сэнгер • Джимбо Уэйлс • Дмитрий Хомак • Мопец Ципельман • Фриц Морген Фазы развития Активность • БАО • Википодъём • Викистагнация • Викирецессия • Дряхление • Консервация • Ликвидация • Оккупация • Развитие: отрицательное, положительное, скачкообразное, стабильное, нулевое Классификация По числу участников и их составу Монопроект • Бипроект • Полипроект • Альтернативный • Бесшкрыдневый • Заброшенный По открытости Открытый • Окукленный • Закрытый По тематике Универсальный • Тематический • Без тематики Фонд Викимедиа [править] Персоналии Джимбо • Mav • Флоранс Нибар-Девуар • Сью Гарднер • Анджела Бизли • Buickmackane • Victoria • NTymkiv (WMF) Проекты (контент) MediaWiki.org • MetaWiki • Википедия • Викитека • Викисклад • Викиучебник • Инкубатор • Викиверситет • Викивиды • Викигид • Викиданные • Викиновости • Викисловарь • Викицитатник Отделения Wikimedia Deutschland • Wikimedia Eesti • Викимедиа РУ • Викимедиа Польша Структуры фонда OTRS → VRT • Комиссия омбудсменов • Консультативный комитет по грантам • Совет поверенных • Тулсервер • Языковой комитет Софт и НИОКР Софт: MediaWiki • учётные записи (единая • до 2015 года) Вспомогательные сайты: Phabricator • Wikitech • WikiMedia Labs • Wiki Replicas • TestWiki • Юзабилити События Иски против Фонда Викимедиа • Обращение Сью Гарднер • Попытка инкорпорации ВикиФокуса • Включение ГСБ • Список забаненных участников • Сбор пожертвований • Технические сбои серверов: 24 марта 2010, 25 декабря 2010 Анализ Финансовая сторона Википедии • Правовая система проектов (авторское право)