Neocortex
Neocortex — интернет-сайт, посвящённый разнообразной аналитике книг о Гарри Поттере. Функционировал в начале 2000-х, последние обновления на сайте сделаны в 2004 г.
Наиболее ценный контент на сайте: список всех имеющихся переводов книг Гарри Поттера, в том числе официального перевода от издательства РОСМЭН, авторский перевод Марии Спивак, «Народный Перевод» и несколько авторов переводов из Интернета. Приводится оригинальное название (и книга или фильм, в котором они встречаются), и варианты перевода от каждого из переводчиков.[1] Также есть подробный список терминов по алфавиту, в котором приведена информация о значении и происхождении того или иного термина. Имеются варианты не для всех терминов.
На сайте на отдельной странице можно заказать себе различные переводы книг в онлайн-формате.
Помимо этого, на сайте размещены различные статьи, например, «Диккенсовские аллюзии в романах Дж. К. Ролинг».[2]
[править] Примечания
- ↑ Варианты перевода Неокортекс
- ↑ www.neocortex.ru/library/iek/floy.html
Neocortex относится к теме «Интернет-сайты» |