Вавилон (Викимедиа)

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск
Пример использования в русской Википедии

Вавилон (англ. Babel) — система, принятая в проектах Фонда Викимедиа для обозначения владения языками. Используются следующие уровни:

  • 0 — не владеющий языком участник (либо имеющий серьёзные проблемы с пониманием);
  • 1 — начальное владение (basic);
  • 2 — средний уровень (intermediate);
  • 3 — высокий уровень или свободное владение (advanced);
  • 4 — владение на уровне с родным языком (near-native);
  • N — родной язык (native);
  • 5 — профессиональное знание (professional).

Для каждого языка и каждого уровня есть соответствующий юзербокс. Обычно цвет соответствует уровню: так, в русской Википедии уровню 0 соответствует бледно-красненький шаблон, первому — светло-фиолетовый, второму — голубой, третьему — сиреневый, четвёртому — оранжевый, пятому — красный, родному языку — салатный.

Шаблон содержит код языка с уровнем и описание на этом же языке.

В английском разделе нулевой уровень обозначен серым, часть шаблонов третьего зелёные, четвёртого — жёлтые.

Более интересная система в украинской Википедии — юзербоксы имеют цвет в зависимости от флага страны, с которой ассоциируется язык.

[править] Интересные факты

  • Помимо стандартных шаблонов, попадаются вариации вроде ru-no (Этот участник знает русский язык, но говорит на нём неохотно), первоначально созданного украинским националистом Shulha в украинском и английском разделах.
  • Для ряда языков программирования, а также вариаций интернет-сленга (lolspeek, падонкаффский жаргон и т. д.), также существуют вавилоноподобные юзербоксы. Существуют также шаблоны для русской дореволюционной орфографии, суржика и трасянки.

[править] Ссылки