Эта страна

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск
Rossia.jpg

Эта страна — распространенное в Рунете пренебрежительное (или зачастую ироничное) наименование России. Обычно употребление выражения воспринимается как признак отстраненного отношения к России у говорящего. Является калькой с английского this country (где оно просто означает «страна, в которой мы живём»).

[править] Описание

Слова «эта страна» являются калькой с англо-американского выражения «this country», которое правильно переводится как «наша страна», что обуславливает некоторую чуждость данного словосочетания для среднестатистического российского жителя.

Может обозначать негативное или как минимум отстраненное отношение употребляющего это выражение к России, ее народонаселению, властям и традициям, выражать мнение о ее деградации, либо может употребляться просто как интернет-мем («в рамках модного дискурса»), без вкладывания и понимания его идеологического значения, либо может применяться человеком, недостаточно хорошо владеющим русским языком, без какой-либо «задней мысли». Некоторыми применение понятия в изначальном смысле может оцениваться как русофобия и «либерастия» (правильно же по мнению патриотов и грамматических педантов называть Россию — «наша страна»), но ныне большинством в обычном интернетовском контексте оно воспринимается как мем, не являющийся чем-то чрезмерно негативным, либо как проявление троллинга.

Понятие используется также в кащенитском дискурсе.

Редко может употребляться по отношению к другим странам, в которых проживает употребляющий термин.

Противники употребления выражения могут называть тех, кто его употребляет, «этастранцы».

[править] Цитаты

Эта страна обозначена цифрой на глобусе,
В этой стране чудесам не дивятся давно.
В эту страну приезжают и варятся в соусе,
Привкус которого всем оценить не дано.

[править] См. также

Эта страна относится к темам: