Ближневосточный конфликт в Википедии

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск

Ближневосточный конфликт в Википедии

Сражение в Интернете
Israel12.jpg


Название:
Ближневосточный конфликт
Дата:
Активен
Место сражения:
Википедия
Причина:
Нецелевое восприятие проекта.
Стороны
Сторонники тех
Противники этих


Потери
Достоверность и нейтральность энциклопедического проекта
Демотивация нейтральных участникоа
Итог
FPalestine.jpg

Ближневосточный (БВ, также арабо-израильский, АИ) конфликт в Википедии — продолжение информационной войны с использованием проекта «Википедия». Традиционно первой «жертвой» конфликта стала достоверность содержимого статей позиционируемых как энциклопедические. В разделе проекта на русском языке с начала 2009 года по конец 2010 года имел место конфликта с участием администраторов, завершившившийся бессрочной блокировкой Yankl и других участников и демотивацией некоторых других.

Содержание

[править] Сфера охвата

Статьи в той или иной мере касающиеся территории исторической Палестины и основных этно-религиозных групп её населяющих.

[править] Позиции сторон

Представлены непропорционально, что связано с количеством вторичных и третичных третичных источников созданными за период с начала ХХ века. В общих чертах ситуация описана в презентации на одной из викиконференций в Бангалоре (Индия):

[править] Особенности подачи информации

Многие из текстов представляют собой значимые умолчания и визуально-семантические манипуляции, ориентированные на ту или иную целевую аудиторию.

[править] Координация вне проекта

С обеих сторон есть призывы к участию в редактировании статей в Википедии в «правильном» для этой стороны ключе. Это в свою очередь привлекает участников заинтересованных в «нейтрализации» вышеупомянутых усилий.[1][2]

Итогом этого является использование энциклопедического проекта в качестве поля битвы.

[править] На практике

[править] Бойня на Хайфском нефтеперегонном комбинате

На основе текста источника[3]

Одиннадцатью годами ранее, в 1936 году, Qawuqji привел группу из около 200 добровольцев
в Палестину, чтобы присоединится к только начинавшемуся народному восстанию против англичан.
В дополнение к желанию бороться с британцами, эти люди, в основном сирийцы и
иракцы, были мотивированны личной преданностью к Qawuqji и целям
Арабского национализма, а также обычными причинами, которые приводят мужчин к борьбе: деньги,
слава, возбуждённость, или от желания просто что-то делать. Прибыв в Палестину в августе,
они сражались до введения временного перемирия в октябре, когда они
были вынуждены отступить к Трансиордании через деревню на Западном берегу Тубы.
В Палестинской народной памяти, Qawuqji и его люди, особенно известны как
объединившие разрозненные отряды восставших в Наблусе, Тулькарме, Дженине .
Qawuqji позже назовет этих бойцов «армией» (Jaysh), но он четко видел их в отличном качестве нежели
другие армим в которых он воевал с в Палестине: 4-я бригада
Османская армия, в которой он, как молодой офицер, отражал британское наступление на
Дамаск осенью 1917 года, и ALA которой он командовал в 1948 году, которая рассматривалась им,
как добровольческое подразделение, построенное по канонам армии государства.

формируется «энциклопедический текст» следующего содержания:

[Qawuqji] успел сколотить под лозунгами арабского национализма собственную армию из разрозненных отрядов в районе Наблуса, Тулькарма и Дженина

[4]

А текст источника [5]

«убили около 60-ти мужчин женщин и детей и разрушили несколько десятков домов»

в следующий текст:[6]

целью «убить как можно больше взрослых мужчин». По разным источникам, от 12 до 60 жителей деревни были убиты

[править] Резня в Сабре и Шатиле

На основании текста источника :

They didn’t wear the same uniforms as the Lebanese Forces and didn’t speak Arabic. I don’t know whether they were speaking Hebrew, but I am sure they were Israelis.

вместо примерного перевода :

«... они не носили ту же форму, что и ливанцы, и не говорили по-арабски. Я не знаю, говорили ли они на иврите, но я точно уверена, что они были израильтянами.»

в статью вставляется такой перевод[7]:

«я не знаю, говорили ли они на иврите, но я точно уверенна, что они были израильтянами, так как носили израильскую форму и не знали арабского»

[править] ФАТХ

Исходный текст в статье :

Согласно статье журналиста Бэдина (David Bedein)[8][9]

«Церемония, прошедшая год назад в Газе была заснята на пленку. На ней стоящий на сцене представитель автономии вручает премии семьям террористов-самоубийц. Каждая семья получила 25 тысяч долларов и почетное свидетельство. Портрет Саддама Хусейна, пожертвовавшего деньги, обернули флагом палестинской автономии»

"дополняется" таким образом под умилительным девизом «→Пропаганда и поддержка террора: дополнение, ну и здоров седьмой канал врать...»[10][11] :

По сообщениям израильских журналистов...

Однако, по сообщениям телекомпании CBC и газеты Guardian, на этой церемонии деньги от Хуссейна передавались в главным образом лицам, чьи родственники погибли в ходе интифады от огня Израиля (мученикам, по палестинской терминологии), а так же лицам потерявшим кров или получившим ранения. Только в одном из случаев деньги были переданы семье смертника из ХАМАС, который намеревался взорвать израильский военный катер в секторе Газа. Он обвязал взрывчаткой плот и пытался добраться на нем до военного судна, но был убит огнём с катера не выполнив задуманного.[12][13].

При том, что в тех же добавленных источниках имеется та же, вроде как опровергаемая "израильская" информация:

Among the families receiving checks from Saddam's charity were those whose children and relatives were killed in Islamic Jihad and Hamas attacks. Both groups are on the U.S. State Department list of terrorist organizations. Other families had relatives killed during Israeli raids on Palestinian towns and refugee camps...
Initially, families of suicide bombers received $25,000 from Saddam, but now everyone receives an equal $10,000.

"It shows that Saddam is involved in every activity that is terrorism and murderous and leads to instability in the Middle East," counters Amira Oron, a spokeswoman for Israel's Foreign Ministry. [12]
The money is allocated on a sliding scale: $25,000 to the families of suicide bombers; $10,000 to fighters killed resisting the Israelis; $1,000 for a battle injury and $5,000 in compensation for a demolished home...
"I think the pressure on Arafat is tremendous," said Tasir Mojhrani, whose 19-year-old son died trying to kill Israelis in Netzarim two months ago. [13]

[править] Операция «Горячая зима» : «лишь 16 или min 16» ?

Попытка преуменьшения [14][15] :

при этом указывается, что лишь 16 из них точно были боевиками.[16]

вместо «по крайней мере, 16» :

At least 16 of the Palestinians killed were fighters (+ продолжение) - including 13 from Hamas, two from Islamic Jihad and one from the Popular Resistance Committees

[править] Современное состояние

В целом с 2013 года острая стадия конфликта фактически сошла на нет, последние запросы на странице ВП:БВК датированы 2013 годом. Ряд активных участников конфликта покинули проект (Ariely, Pessimist2006, Obersachse), либо отошли от участия в конфликте или существенно снизили активность (TenBaseT, Igorp lj), флаг по неактивности был снят с администратора и посредника David.s.kats.

[править] См. также

[править] Источники

  1. Хасбара укр-вики
  2. Репортаж о попытках формирования «правильной» Википедии как с арабской, так и с израильской стороны
  3. http://www.mcgill.ca/files/islamicstudies/Parsons.Journal.Palestine.Studies.pdf
  4. http://ru.wikipedia.org/w/index.php?&oldid=33050356
  5. The Jewish attackers killed some sixty men, women, and children and destroyed several dozen houses. http://books.google.com/books?id=OUfZdWktbTQC
  6. http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B5&diff=prev&oldid=13449943
  7. Версия 20:43, 1 октября 2009 Yankl
  8. The fall of Saddam. There is no joy in Mudville, Ramallah, By David Bedein, Dec 14 2003
  9. Рог изобилия Арафата и наших «миротворцев», Давид Бэдин, 2 Января 2004
  10. Версия 16:56, 19 октября 2009 Yankl
  11. ВП:ДЕСТ: Чья НЕправда - якобы (@ Yankl) 7 канала, или самого Yankl ?
  12. 12,0 12,1 Palestinians Get Saddam Charity Checks
  13. 13,0 13,1 http://www.guardian.co.uk/world/2003/mar/13/israel Saddam funds fail to buy Gaza hearts
  14. Версия 22:36, 18 ноября 2009 Yankl
  15. Некорректный перевод
  16. 10 killed in Gaza brings death toll to 98 since Wednesday
Ближневосточный конфликт в Википедии относится к теме «Конфликты в википроектах»   ±
Ближневосточный конфликт в Википедии относится к темам: